raffa.pdf